1
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Eso es suficiente.

2
00:02:09,539 --> 00:02:11,500
¿Dónde está el rey? Necesito su audiencia.

3
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
g.

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Farrell, Secretario.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Sí, Su Majestad.

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,180
Me gustaría que siguieras adelante con el
ritos funerarios.

7
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
Sí, Su Majestad.

8
00:02:42,440 --> 00:02:48,300
Su Majestad, ¿es usted consciente de la
desgracia que nos ha caído encima?

9
00:02:49,120 --> 00:02:51,180
Nuestro querido Príncipe Heredero ha muerto.

10
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
Sí, lo soy.

11
00:02:57,840 --> 00:03:01,180
Entonces, ¿cómo puedes permanecer tan tranquilo en un
momento como este?

12
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Todos podéis retiraros.

13
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Sí, Su Majestad.

14
00:03:09,070 --> 00:03:12,490
Los príncipes herederos siguen muriendo. corona
Príncipe Yongpyeong, Príncipe Heredero

15
00:03:12,490 --> 00:03:14,570
Yongpyeong, y ahora la corona actual
príncipe.

16
00:03:14,790 --> 00:03:16,810
Si el espíritu ataca de nuevo... Eso es.
suficiente.

17
00:03:17,730 --> 00:03:19,350
Son sólo simples mitos.

18
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
¿Cómo podríamos tener un espíritu dentro de un
¿Familia real de ideales neoconfucianos?

19
00:03:24,190 --> 00:03:28,410
¿Ya lo has olvidado hace 30 años?
los príncipes herederos murieron uno por uno justo

20
00:03:28,410 --> 00:03:32,130
¿Como se están muriendo ahora? Yo no he. 30
ya han pasado años desde aquello

21
00:03:32,130 --> 00:03:34,510
tiempo. Pero esto no es lo mismo que volver.
entonces.

22
00:03:35,470 --> 00:03:38,950
Como bien sabes, mi primera y segunda
Lamentablemente, ambos hijos murieron de enfermedad.

23
00:03:39,630 --> 00:03:46,230
Y en lo que respecta al tercer caso, mi muchacho
Fue vencido por la oscuridad y decidió

24
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
quitarse la vida.

25
00:03:48,170 --> 00:03:52,510
Cosas extrañas como los espíritus no
existe, por lo que no se le permite

26
00:03:52,510 --> 00:03:54,230
Hablamos de cualquiera de estos pequeños mitos.

27
00:03:57,770 --> 00:04:02,070
¿De verdad crees, madre, que esto
¿Qué tipo de conversación es buena para tu mente?

28
00:04:03,850 --> 00:04:10,570
Si realmente ves esta tragedia en eso
camino, hijo mío, entonces a partir de este momento

29
00:04:10,570 --> 00:04:14,810
adelante, quédate como estás y quédate en silencio.

30
00:04:15,830 --> 00:04:19,810
Me encargaré de que nada más
amenaza la del Príncipe Heredero. lo haré

31
00:04:19,810 --> 00:04:22,450
todo lo que esté en mi poder para actuar
¡contra esto de inmediato!

32
00:05:29,390 --> 00:05:30,550
¡Deja de dar vueltas!

33
00:05:35,670 --> 00:05:39,890
¿Todos aquí también creen que
espíritus de cualquier tipo podrían matar a los hijos

34
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
de tu gran rey?

35
00:05:42,470 --> 00:05:46,630
Que de alguna manera el difunto rey y yo
Nos quitaron a nuestros hijos por un simple

36
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
espíritu?

37
00:05:48,010 --> 00:05:50,390
¿Estás diciendo que tu rey es un
¿cobarde?

38
00:05:51,510 --> 00:05:54,830
¿Qué funcionarios o súbditos bajo el cielo
¿Seguiría a un rey así?

39
00:05:55,270 --> 00:05:56,290
Su Majestad.

40
00:05:57,930 --> 00:06:01,170
Un simple espíritu no puede poner una mano sobre el
linaje real.

41
00:06:01,910 --> 00:06:05,610
Cualquiera que amenace la autoridad real, sea
es humano o espíritu,

42
00:06:05,910 --> 00:06:12,530
ya no existirá.

43
00:06:30,730 --> 00:06:35,370
¿Crees realmente que el poder del hombre
¿Puede contener el espíritu?

44
00:06:35,670 --> 00:06:38,170
Es el chamán más renombrado del
capital.

45
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
Gracias.

46
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
¿Viste eso?

47
00:08:44,169 --> 00:08:45,170
¿Viste eso?

48
00:08:46,910 --> 00:08:48,490
Me quedo con este también.

49
00:09:17,840 --> 00:09:22,380
tuvo lugar hace 30 años se está desarrollando
una vez más dentro del palacio.

50
00:09:23,600 --> 00:09:27,960
Por lo tanto, debes venir conmigo este
Es hora de finalmente poner fin a esto.

51
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
importa de una vez por todas.

52
00:09:30,240 --> 00:09:35,120
Este humilde monje ahora es viejo y frágil.
y le falta fuerza para afrontarlo.

53
00:09:35,520 --> 00:09:38,720
Sin embargo, conozco a alguien que puede hacerlo.

54
00:09:39,420 --> 00:09:40,440
¿Y quién es ese?

55
00:09:41,020 --> 00:09:42,240
Kuchan es su nombre.

56
00:09:45,670 --> 00:09:51,330
Su madre era chamán, pero cuando ella
quedó embarazada, los dioses a los que servía

57
00:09:51,330 --> 00:09:53,030
se enojó y la maldijo.

58
00:09:54,210 --> 00:09:59,290
En su agonía, se arrojó al
río junto con el niño.

59
00:10:01,350 --> 00:10:06,070
Sin embargo, aunque la madre del niño, el
chaman, murio, ese niñito

60
00:10:06,070 --> 00:10:07,370
sobrevivió milagrosamente.

61
00:10:08,430 --> 00:10:13,330
Permaneció bajo el agua durante más de 15
minutos, tiempo suficiente para que debería haber

62
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
murió.

63
00:10:14,790 --> 00:10:18,870
Tal vez sea porque se ahogó y
volvió a la vida, pero a partir de ese momento

64
00:10:18,870 --> 00:10:20,930
Más adelante pudo ver espíritus.

65
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Kutón!

66
00:10:28,090 --> 00:10:29,830
¡Levántate, pequeño bribón!

67
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
¡Ve, muévelo ahora!

68
00:10:32,230 --> 00:10:33,950
¡Oye, levántate ya!

69
00:10:34,470 --> 00:10:37,110
¡Te lo dije, levántate de inmediato!

70
00:10:41,710 --> 00:10:44,870
Buda y el dios de la montaña mirándote.
¿Todavía elegiste comportarte así?

71
00:10:45,770 --> 00:10:49,950
¿Por qué sigues durmiendo aquí cuando
¿Tienes una habitación propia en perfecto estado?

72
00:10:50,090 --> 00:10:53,430
Porque en
noche y sigue atormentándome.

73
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
Cielos.

74
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Gutón.

75
00:10:58,990 --> 00:11:01,970
Venga conmigo. hay alguien a quien ver
usted de alto rango.

76
00:11:02,270 --> 00:11:03,089
Me niego.

77
00:11:03,090 --> 00:11:06,390
¿Podrías dejarme en paz? tu
Debes dejar de dormir todo el día y ganarte tu

78
00:11:06,390 --> 00:11:09,690
Sigue con lo único que sabes hacer.
hacer. Te dije que no quiero hacerlo.

79
00:11:09,690 --> 00:11:13,290
ya no. Un budista hablando de
ganándose el sustento? Un monje falso es todo

80
00:11:13,290 --> 00:11:15,010
alguna vez lo serás. ¿Qué? ¿Un monje falso?

81
00:11:15,230 --> 00:11:18,590
Bien, bien. Hace mucho que quiero dejar de fumar
esta vida miserable.

82
00:11:24,010 --> 00:11:25,750
¿Te pasa algo?

83
00:11:26,470 --> 00:11:27,890
Porque no te ves bien.

84
00:11:29,260 --> 00:11:32,200
Nada de eso es de tu incumbencia. te pones
el rostro de alguien de luto.

85
00:11:32,660 --> 00:11:34,120
Gudrún. Entonces, ¿para qué me quieres?

86
00:11:34,840 --> 00:11:38,080
He oído que puedes ver espíritus y conducir.
esas cosas lejos. ¿Es eso cierto?

87
00:11:38,300 --> 00:11:40,680
Maravilloso. Veo que todo el pueblo lo sabe
sobre mí ahora.

88
00:11:42,080 --> 00:11:44,420
Por eso hasta los perros y las vacas vienen a
verme.

89
00:11:44,780 --> 00:11:47,700
Gudrún. Siempre hay una razón por la cual
Tendrías uno atormentándote.

90
00:11:47,920 --> 00:11:49,680
es porque han hecho algo
falta.

91
00:11:50,140 --> 00:11:52,740
Deja de traerme a esta gente que apesta
de maldad.

92
00:11:53,480 --> 00:11:55,160
Cállate y cuida tus modales.

93
00:11:58,190 --> 00:12:02,170
Dice que su hijo está enfermo. el ha estado
malditos por el espíritu y están preocupados

94
00:12:02,170 --> 00:12:06,090
que se está muriendo. Y esto me involucra
¿Cómo exactamente?

95
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
¿Eh?

96
00:12:08,590 --> 00:12:10,310
No me llames por esas tonterías.

97
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
Voy a volver a tomar una siesta. ¿Qué?

98
00:12:18,490 --> 00:12:21,430
¿Ves algo en mí?

99
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
Tu mano derecha.

100
00:12:24,230 --> 00:12:25,630
No puedes usarlo, ¿verdad?

101
00:12:27,099 --> 00:12:28,099
¿Porqué es eso?

102
00:12:28,300 --> 00:12:30,240
Tienes una marca de mordisco dejada por un espíritu.

103
00:12:31,160 --> 00:12:34,760
Está claro por tu herida que un
espíritu de gran mala voluntad ha encontrado una manera

104
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
para unirse a ti.

105
00:12:36,240 --> 00:12:38,000
Si tan solo vivieras más decentemente.

106
00:12:38,840 --> 00:12:40,380
No es que me importe.

107
00:13:31,340 --> 00:13:32,760
Oh, entonces este es el palacio, ¿verdad?

108
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
El rey.

109
00:13:43,340 --> 00:13:44,640
Todos podéis retiraros.

110
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Sí, su majestad.

111
00:13:51,100 --> 00:13:52,780
¿Sabes dónde está esto?

112
00:13:54,400 --> 00:13:56,220
Sí, este es el palacio.

113
00:13:56,820 --> 00:13:58,380
La residencia de su majestad.

114
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Sí.

115
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
Es vasto y hermoso.

116
00:14:05,020 --> 00:14:06,640
Una residencia de lujo.

117
00:14:11,220 --> 00:14:14,900
El príncipe heredero quedó hechizado por un
espíritu y encontró la muerte en este estanque.

118
00:14:15,760 --> 00:14:20,220
El espíritu me dijo, me secaré.
la semilla del Palacio del Este. Y ahora mi

119
00:14:20,220 --> 00:14:23,720
El hijo restante está al borde de
muerte. Por eso estás aquí.

120
00:14:25,820 --> 00:14:27,660
Desterrarás el espíritu.

121
00:14:29,430 --> 00:14:31,990
¿Cuál es la verdadera naturaleza del espíritu?
¿De qué hablas? Eso no es tuyo

122
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
preocupación. ¿Puedes hacerlo?

123
00:14:34,430 --> 00:14:36,970
¿Crees que puedes encontrarlo y destruirlo?
es para mi?

124
00:15:02,540 --> 00:15:03,860
Ya no hay nada aquí.

125
00:15:04,460 --> 00:15:08,140
El espíritu se ha ido del estanque.

126
00:15:10,760 --> 00:15:12,520
Tendré que buscar en más de un lugar.

127
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Esperar.

128
00:15:29,760 --> 00:15:30,940
Deberías quedarte aquí.

129
00:15:31,900 --> 00:15:36,840
¿Qué crees que estás haciendo si tu
Si hay energía fuerte cerca, entonces lo hará.

130
00:15:36,840 --> 00:15:39,920
huye de nosotros así que debería ir y mirar
solo

131
00:15:39,920 --> 00:15:45,180
Vuelve rápido

132
00:16:03,340 --> 00:16:05,120
El maldito monje falso me regañó al
palacio.

133
00:16:06,520 --> 00:16:08,860
No puedo hacer esto. tengo que salir de
aquí.

134
00:16:09,200 --> 00:16:10,199
Tengo que irme.

135
00:16:10,200 --> 00:16:11,620
No, no. Espera, espera, espera, espera.

136
00:16:16,380 --> 00:16:19,160
Big Dipper se encuentra de esa manera, entonces esto
manera.

137
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Ah.

138
00:16:41,540 --> 00:16:44,320
Yo, eh... Me duele el estómago.

139
00:16:45,580 --> 00:16:50,500
Vamos, vamos.

140
00:16:52,820 --> 00:16:54,420
¿Podrías por favor dejarme ir?

141
00:16:57,020 --> 00:16:58,940
No elegí venir aquí.

142
00:16:59,740 --> 00:17:01,660
No importa cuán humilde pueda ser.

143
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
Recuerda lo que te digo.

144
00:17:11,109 --> 00:17:17,609
Si alguna vez intentas huir de nuevo, te
Le cortarán ambos brazos.

145
00:17:18,970 --> 00:17:24,089
Si corres la voz de que cazas
espíritus aquí, entonces perderás tu

146
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
mandíbula.

147
00:17:25,750 --> 00:17:30,650
Y si no logras captar el espíritu y
mi hijo esta lastimado, entonces lo cortaré

148
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
tu cabeza personalmente.

149
00:17:34,470 --> 00:17:37,870
Dicen que una vez que entras en un palacio,
sólo lo dejas en la muerte.

150
00:17:38,830 --> 00:17:40,470
De hecho, este es uno de esos lugares.

151
00:17:41,690 --> 00:17:43,430
Sin embargo, concederé una excepción.

152
00:17:44,850 --> 00:17:49,750
Si capturas el espíritu de Seth y pones un
termine con esto, entonces le otorgaré su

153
00:17:49,750 --> 00:17:51,510
libertad y cualquier otra cosa que puedas
deseo.

154
00:17:52,350 --> 00:17:53,350
¿Lo entiendes?

155
00:17:59,150 --> 00:18:03,450
De ahora en adelante, serás conocido como feng.
maestro shui que entró al palacio el

156
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
autoridad real.

157
00:18:05,590 --> 00:18:08,190
Te asignaré a alguien que pueda ser de
uso.

158
00:18:51,560 --> 00:18:52,700
Casi no te reconozco.

159
00:18:54,700 --> 00:18:56,160
Ya han pasado diez años.

160
00:18:57,420 --> 00:18:58,800
Y te he convocado ahora.

161
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
¿Sabes por qué?

162
00:19:01,320 --> 00:19:04,480
Debes haber necesitado a alguien en quien confíes.
para guardar secretos para ti.

163
00:19:07,140 --> 00:19:11,920
Para salvar a tu príncipe moribundo, debes
has convocado a una hija que tu

164
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
creer que está muerto.

165
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
Veo que todavía me lo reprochas.

166
00:19:17,760 --> 00:19:19,940
¿Qué pasó cuando eras sólo un
niño?

167
00:19:22,709 --> 00:19:23,709
Por supuesto que no.

168
00:19:25,670 --> 00:19:30,090
Sería mi mayor alegría, padre,
ser de alguna ayuda para usted ahora.

169
00:19:36,270 --> 00:19:39,350
He traído a un maestro de Feng Shui a
el palacio para perseguir el espíritu.

170
00:19:40,590 --> 00:19:43,790
Sé mis ojos y oídos y mantente cerca
vela por él.

171
00:19:45,690 --> 00:19:51,430
Yo decidiré si él será
confiado o ejecutado por ti.

172
00:20:01,320 --> 00:20:02,360
¿Hay alguien aquí?

173
00:20:18,600 --> 00:20:24,020
Disculpe.

174
00:20:25,580 --> 00:20:27,740
Disculpe. Maldita sea.

175
00:20:31,080 --> 00:20:32,039
¿Quién eres?

176
00:20:32,040 --> 00:20:33,220
¿Por qué no respondes?

177
00:20:35,000 --> 00:20:40,300
Oye, ¿por qué abres la puerta?
sin... estoy aquí para ayudarte como

178
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
solicitado por Su Majestad.

179
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
¿Qué utilidad podría tener para un
dama como tu?

180
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
¿Lo siento? Claramente dije que no enviara
gente inutil y que quiero primero

181
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
cambiarme la bata, pero no me escuchó
una palabra que dije, y no he ayudado a

182
00:20:51,920 --> 00:20:52,839
guiñar un ojo toda la noche.

183
00:20:52,840 --> 00:20:54,780
¡Actualmente estoy al límite de mi ingenio!

184
00:20:57,380 --> 00:20:59,260
Enfureciéndose en el momento en que nos encontramos.

185
00:20:59,870 --> 00:21:01,050
¿Tienes modales?

186
00:21:02,110 --> 00:21:05,530
Tus habitaciones fueron elegidas lejos de
miradas indiscretas, así que no deberías quejarte

187
00:21:05,530 --> 00:21:06,489
así.

188
00:21:06,490 --> 00:21:07,490
¿Quejarse?

189
00:21:08,470 --> 00:21:09,550
¿Quejarse? No seas ridículo.

190
00:21:10,290 --> 00:21:11,290
Déjame preguntarte.

191
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
¿Sabes por qué no se permite a nadie?
aquí dentro?

192
00:21:16,630 --> 00:21:20,210
Por lo que tengo entendido, la gente sigue
muriendo misteriosamente en este edificio.

193
00:21:20,410 --> 00:21:21,450
Bueno, déjame decirte por qué.

194
00:21:22,090 --> 00:21:25,330
Toda la energía yin se ha reunido
mismo aquí.

195
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
Haciendo que estas cosas habiten.

196
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
¿Qué?

197
00:21:33,220 --> 00:21:34,940
El aire aquí es siniestro.

198
00:21:35,240 --> 00:21:38,440
Entonces, ¿qué podrías ver aquí con nosotros?

199
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
Cielos.

200
00:21:44,660 --> 00:21:48,140
Debe sentirse tan tranquilo al no ver nada.
en todo lo que te rodea.

201
00:21:49,120 --> 00:21:50,420
Voy a dormir ahora.

202
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
No puedo esperar una bestia de hombre que
no conoce modales para mostrar cortesía.

203
00:21:55,460 --> 00:21:56,500
¿Disculpe? De todos modos.

204
00:21:58,600 --> 00:22:00,420
Comencemos con un saludo para nuestra
primera reunión.

205
00:22:02,260 --> 00:22:04,320
Soy Sengang, una inspectora de la corte.

206
00:22:04,840 --> 00:22:08,360
Y tú eres un chamán que está aquí para cazar.
espíritus, ¿estoy en lo cierto? ¿Chamán? yo

207
00:22:08,360 --> 00:22:11,780
no sirvas a ningún tipo de espíritu. si tu
no eres un chamán, ¿cómo vas a atrapar el

208
00:22:11,780 --> 00:22:18,560
espíritu del estanque? Eso no es tuyo
preocupación, así que... simplemente haz lo que sea.

209
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Puedo decirte.

210
00:22:21,700 --> 00:22:25,420
No pude dormir por esa cosa.
en el techo, así que dormiré un poco

211
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
ahora.

212
00:22:35,180 --> 00:22:36,280
No hay tiempo que perder.

213
00:22:46,900 --> 00:22:52,080
Cuidado con cómo te comportas por aquí.

214
00:22:53,460 --> 00:22:55,320
Has entrado aquí como feng shui.
maestro.

215
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
Necesitas cuidar tu conducta.

216
00:22:58,520 --> 00:23:00,780
No sé nada sobre el feng.
shui.

217
00:23:08,999 --> 00:23:10,220
Eres una moza insolente.

218
00:23:10,500 --> 00:23:13,580
¿Cómo te atreves a levantar la cabeza y mirar?
sobre mi? ¿Dónde están tus modales?

219
00:23:13,860 --> 00:23:14,900
¿No tienes sentido?

220
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
Oh.

221
00:23:19,320 --> 00:23:20,540
Mis disculpas, señora.

222
00:23:20,940 --> 00:23:22,540
Soy de la Oficina de Inspección.

223
00:23:23,240 --> 00:23:26,600
El rey me ha pedido que tenga el nuevo
maestro de feng shui traído aquí para ver

224
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Príncipe Yonggan.

225
00:23:30,360 --> 00:23:34,020
Sal de aquí de inmediato. Su Majestad, la
La Reina Viuda, ha ordenado que nadie

226
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
está permitido entrar.

227
00:23:39,920 --> 00:23:43,220
Seguiste hablando de modales, pero nosotros
Caminé hasta aquí sólo para que tú estuvieras

228
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
regañado. Interesante.

229
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
Bueno, ¿has mirado alrededor del palacio?

230
00:23:49,620 --> 00:23:53,360
¿Podría la habitación ya no tener el peón?
espíritu? ¿Cómo lo sabría? No es como si

231
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
Puedo ver a través de las paredes.

232
00:23:55,180 --> 00:23:58,160
Entonces, ¿qué puedes exactamente...? Oye, ¿por qué?
¿Te estás desquitando conmigo? tu eras

233
00:23:58,160 --> 00:23:59,180
el que está siendo regañado allí.

234
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
Por el amor de Dios.

235
00:24:01,740 --> 00:24:04,000
¿No deberías al menos enviar algún tipo de
de energía? ¡Ey!

236
00:24:12,970 --> 00:24:15,070
Su Majestad ha enviado un Feng Shui
maestro.

237
00:24:17,190 --> 00:24:18,870
¿Por qué enviaría a alguien así?

238
00:24:21,030 --> 00:24:23,810
¿Qué está pensando Su Majestad al enviar
uno de esos de aqui?

239
00:24:24,230 --> 00:24:28,090
He oído que se quedará en el
residencia en el otro extremo del este

240
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
Palacio.

241
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
¿Indulto?

242
00:24:30,930 --> 00:24:33,770
¿No es ese el lugar que ha estado?
plagado de muertes no naturales?

243
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
Sí, Su Majestad.

244
00:24:35,590 --> 00:24:39,050
Quedó vacante porque murieron muchos.
allí de repente en la noche.

245
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
Un maestro de feng shui.

246
00:24:44,280 --> 00:24:46,360
Me pregunto qué tipo de alma tiene.

247
00:24:50,320 --> 00:24:52,300
¿Qué acaba de pasar?

248
00:24:57,700 --> 00:24:59,740
¿Has renunciado a tus sentidos?

249
00:25:00,080 --> 00:25:01,700
Hay una gran cantidad de energía yang en
usted.

250
00:25:02,280 --> 00:25:03,480
Ese es un temperamento poco común.

251
00:25:12,080 --> 00:25:16,160
El juicio de Su Majestad debe haber sido verdaderamente
se negó a confiar tal asunto a

252
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Alguien como tu.

253
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
Tu presencia demuestra su desconfianza hacia mí.

254
00:25:20,420 --> 00:25:25,140
Y yo... sólo estoy aquí contigo porque
El rey amenazó mi vida.

255
00:25:25,760 --> 00:25:28,940
Ese bastardo. Él piensa que su poder puede
encarcelarnos.

256
00:25:30,040 --> 00:25:31,700
¿Estás hablando de Su Majestad?

257
00:25:32,500 --> 00:25:36,240
Eso es traición. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Me refiero a Chilbok para mi templo.

258
00:25:38,460 --> 00:25:40,440
Dios, ese es mi maldito destino.

259
00:25:44,040 --> 00:25:47,020
¿Cuánto tiempo piensas seguir caminando?
¿Sin hacer nada para ayudar?

260
00:25:47,880 --> 00:25:49,860
¿Has venido hasta aquí sólo para tomar un
caminar?

261
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
Esto no servirá.

262
00:25:53,540 --> 00:25:55,620
Vamos al estanque donde está el espíritu.
dice aparecer.

263
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
No es necesario.

264
00:25:57,660 --> 00:25:59,920
ya fui, y ya se había ido
en otro lugar.

265
00:26:01,200 --> 00:26:03,700
Los espíritus deambulan, a diferencia de los guimes que
no lo hagas.

266
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
¿Guime?

267
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
¿Qué es eso?

268
00:26:10,400 --> 00:26:11,560
Esto es muy molesto.

269
00:26:13,610 --> 00:26:15,590
¿Cuantos realmente conocen Quimay?

270
00:26:17,010 --> 00:26:20,570
Deja de enojarte tanto y explícaselo.
yo. Puedo aprender a partir de ahora.

271
00:26:21,870 --> 00:26:26,850
Lo que pasa con Quimays es que
no vengas a nosotros como lo haría un espíritu.

272
00:26:27,690 --> 00:26:31,150
Los espíritus provienen de un humano muerto, pero un
Quimay se forma cuando una gran masa de

273
00:26:31,150 --> 00:26:33,090
La energía siniestra de la naturaleza está en un área.

274
00:26:33,990 --> 00:26:36,090
Había uno en el techo de mi habitación.
antes.

275
00:26:37,790 --> 00:26:38,890
Y uno por allá.

276
00:26:43,950 --> 00:26:47,530
No tiene alma, por lo que no se puede conducir.
lejos como un espíritu. es mas

277
00:26:47,530 --> 00:26:48,550
problemático de tratar.

278
00:26:49,330 --> 00:26:53,530
Atormenta a quienes llevan oscuridad en
sus corazones y los hechiza.

279
00:26:54,070 --> 00:26:55,970
Irse.

280
00:26:58,410 --> 00:27:01,350
Y será mejor que nos vayamos. El mejor plan es
evítalos.

281
00:27:08,330 --> 00:27:11,030
Entonces, ¿el espíritu de peón es Aguime también?

282
00:27:11,790 --> 00:27:14,310
Podemos como no guardar rencores
contra los humanos.

283
00:27:14,570 --> 00:27:18,370
Lo más probable es que sea un Wangui. ¿Un Wangui?
¿Qué es un Wangui?

284
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
Cielos.

285
00:27:23,910 --> 00:27:25,630
Hay varios tipos de Gui.

286
00:27:26,430 --> 00:27:30,610
Los Gui comunes son almas atadas por la persistencia
archivos adjuntos, incapaz de pasar a la

287
00:27:30,610 --> 00:27:32,090
vida futura. Son inofensivos.

288
00:27:33,670 --> 00:27:36,890
Wangui son las almas de los que murieron.
teniendo profundos resentimientos hacia los demás.

289
00:27:37,250 --> 00:27:39,490
Atormentan a quienes causan su
resentimiento.

290
00:27:40,650 --> 00:27:45,470
Y a medida que el resentimiento crece,
pesa el alma, por lo tanto vinculante

291
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
a la tierra para siempre.

292
00:27:51,030 --> 00:27:54,950
Sólo eliminando esa masa de resentimiento
¿Puede el alma que ha estado atada al

293
00:27:54,950 --> 00:27:57,370
la tierra sea liberada y pase a la
vida futura.

294
00:27:58,350 --> 00:28:00,070
Y ésta no es una tarea sencilla de realizar.

295
00:28:12,480 --> 00:28:17,180
atormentado por el espíritu, pero... no puedo
Creo que ella rechazó su solicitud.

296
00:28:18,180 --> 00:28:20,900
¿La reina viuda no tiene sentido de
juicio en absoluto?

297
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
¿Eh?

298
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Bueno, bueno.

299
00:28:23,980 --> 00:28:25,820
¿Hablaste mal de la reina viuda?

300
00:28:26,120 --> 00:28:27,860
Pensé que habías dicho que eso era traición.

301
00:28:30,780 --> 00:28:34,420
Más importante aún, ¿por qué estás llorando?
aparte el revestimiento de un perfectamente bueno

302
00:28:34,420 --> 00:28:36,080
manta? No es asunto tuyo.

303
00:28:38,440 --> 00:28:40,100
Eres tremendamente despreocupado.

304
00:28:40,560 --> 00:28:43,920
Debes ver al Príncipe Yungon para conducir el
espíritu lejos, pero pareces despreocupado.

305
00:28:44,560 --> 00:28:46,020
Cielos, por supuesto que estoy preocupado.

306
00:28:46,300 --> 00:28:50,260
Si no logro salvar al hijo de Su Majestad,
será el que muera.

307
00:28:50,860 --> 00:28:52,580
Por eso ni siquiera puedo dormir
noche.

308
00:28:53,060 --> 00:28:56,700
Lo que quiero decir es que ese pobre niño es
actualmente siendo torturado. ¿No es eso

309
00:28:56,700 --> 00:28:57,639
lamentable para ti?

310
00:28:57,640 --> 00:29:00,000
Apenas conozco al niño, entonces, ¿qué puedo hacer?
tiene que ver con eso?

311
00:29:00,540 --> 00:29:03,460
¿Cómo es posible que seas tan egoísta?

312
00:29:04,480 --> 00:29:07,380
Ah, y si tienes tiempo, ¿puedes ir?
¿Mirar ese espíritu de peón?

313
00:29:07,980 --> 00:29:10,160
Descubra quién fue en la vida y qué.
rencor que guarda.

314
00:29:10,620 --> 00:29:13,980
Sólo con esa información el peón puede
el espíritu sea removido. Será difícil.

315
00:29:14,180 --> 00:29:15,640
Ni una sola persona hablará siquiera de ello.

316
00:29:16,080 --> 00:29:18,340
Entonces ve a buscar una rama de melocotonero,
¿lo harás?

317
00:29:18,900 --> 00:29:19,960
Uno que se extiende hacia el este.

318
00:29:21,340 --> 00:29:24,300
¿Por qué? Nunca dejas de hacer preguntas, ¿verdad?
¿tú?

319
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Encuentra uno, rápidamente.

320
00:29:42,550 --> 00:29:45,330
¿Por qué tiene que ser una rama que apunte?
¿este?

321
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
Allá.

322
00:29:53,990 --> 00:29:55,310
Esto debería ser suficiente, ¿no?

323
00:29:55,610 --> 00:29:59,310
He oído que los melocotoneros conducen
espíritus lejos de la tierra.

324
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Bien hecho.

325
00:30:02,810 --> 00:30:05,470
¿Y cómo pretendes conducir los espíritus?
lejos con...

326
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
Eso se siente bien.

327
00:30:08,040 --> 00:30:10,740
Oh, eso estuvo caliente.

328
00:30:17,720 --> 00:30:21,240
yo soy

329
00:30:21,240 --> 00:30:29,000
escribiendo

330
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
a ti, padre.

331
00:30:30,780 --> 00:30:34,920
Me parece que deberías dejar de lado
su preocupación de que pueda descubrir el

332
00:30:34,920 --> 00:30:36,020
verdad del espíritu de peón.

333
00:30:36,700 --> 00:30:38,800
Porque no está haciendo nada en absoluto.

334
00:30:39,740 --> 00:30:43,080
Está todo el día encerrado en su habitación.
quejándose de cómo quiere tomar un

335
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
siesta.

336
00:30:48,540 --> 00:30:50,140
¿Has oído hablar del espíritu?

337
00:30:50,980 --> 00:30:53,640
¿Cuántas veces ha pasado esto? esto
Es una noticia terrible.

338
00:30:53,880 --> 00:30:55,180
Sinceramente no puedo creer esto.

339
00:30:55,380 --> 00:30:59,600
¿Qué pasa con eso? entonces los rumores son ciertos
que hay un espíritu? parece que

340
00:30:59,600 --> 00:31:02,900
manera. Escuché que el Príncipe Yongen no puede
incluso comer. Lo sé.

341
00:31:03,140 --> 00:31:04,500
Estos días lo siente más.

342
00:31:07,210 --> 00:31:08,610
¿Pero está pasando algo?

343
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
Por favor,

344
00:31:22,890 --> 00:31:24,590
necesitas entrar en razón correctamente
ahora!

345
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
¡Tú allí!

346
00:31:26,090 --> 00:31:27,970
Haz algo por este pobre niño,
¡por favor!

347
00:31:41,960 --> 00:31:42,980
por venir. Es el Príncipe Yonggun.

348
00:31:48,980 --> 00:31:51,080
¿Ya? ¿Qué esperas probar?

349
00:31:58,220 --> 00:32:01,560
Encontré una chica.

350
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
¿Qué vas a hacer con todo esto?
eso?

351
00:32:20,300 --> 00:32:22,940
¿Estás en camino a ver a Prince?
¿Yonggun?

352
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
No es seguro. Deberías esperar aquí.

353
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
No prestas atención ni escuchas, hazlo.
¿tú?

354
00:32:34,440 --> 00:32:35,720
Te dije que no me siguieras.

355
00:32:36,240 --> 00:32:39,460
Te dije. tienes que ir al principe
Yonggun. Es exactamente por eso que vine

356
00:32:39,460 --> 00:32:40,980
aquí. Para ir al Príncipe Yonggun.

357
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
¿Qué estás intentando hacer?

358
00:32:42,660 --> 00:32:45,380
No tengo más remedio que dejarte ver
yo en este estado.

359
00:32:46,160 --> 00:32:49,600
Tienes que prometer que nunca lo harás.
decirle a cualquiera lo que estoy a punto de hacer.

360
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
¿Por qué estás untando eso con tu
sangre?

361
00:32:56,980 --> 00:32:59,640
Esta es la única forma de tomar esta sucursal.
al otro lado conmigo.

362
00:33:00,020 --> 00:33:01,380
¿A qué otro lado te refieres?

363
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
El mundo de Kui.

364
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
¿El mundo de Kui? Incluso si no vengo
volver a salir del agua.

365
00:33:10,980 --> 00:33:13,300
No vas a salvarme si no lo hago
entender. Dejarte morir es lo que

366
00:33:13,300 --> 00:33:14,279
me estás diciendo.

367
00:33:14,280 --> 00:33:15,219
Así es.

368
00:33:15,220 --> 00:33:16,860
Así puedo llegar al otro lado.

369
00:33:19,260 --> 00:33:21,120
Bueno, ya que me has seguido hasta aquí.

370
00:33:26,820 --> 00:33:30,100
Los espíritus pueden estar escuchándonos aquí, así que
acércate para que te lo cuente en voz baja.

371
00:33:45,840 --> 00:33:49,260
Carezco de energía yang por naturaleza, así que es
mejor que se lleve algo tuyo

372
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
a lo largo.

373
00:34:01,100 --> 00:34:02,180
Es hora de que te vayas.

374
00:34:04,220 --> 00:34:06,100
Y recuerda lo que te dije.

375
00:38:22,860 --> 00:38:24,620
tu nave envuelta en oscuridad.

376
00:39:31,950 --> 00:39:33,770
y muestra signos de despertarse.

377
00:39:34,490 --> 00:39:36,150
Debes mostrarle tu sangre.

378
00:39:37,010 --> 00:39:38,450
Se informará a la ventana.

379
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
no funcionaría.

380
00:40:35,580 --> 00:40:37,240
No cuando no conozco su verdadera naturaleza.

381
00:41:12,010 --> 00:41:13,010
¿Quién eres?

382
00:41:13,830 --> 00:41:16,670
¿Qué rencor guardas que está haciendo?
¿Mataste el linaje real?